1 00:08:38,560 --> 00:08:42,424 Олборг е на север, но разбира се, ти знаеше това. 2 00:08:42,497 --> 00:08:45,598 Рике има... тя дойде тук с... 3 00:08:45,668 --> 00:08:48,124 - Мамо. - Да, знаех го, Рике. 4 00:08:48,197 --> 00:08:51,459 Както и да е, седни. Мисля, че има място там. 5 00:08:52,582 --> 00:08:55,454 за съжаление, вашата учителка мис Джет 6 00:08:55,528 --> 00:08:58,595 има лош случай на отравяне със салмонела 7 00:08:58,665 --> 00:09:00,040 и ще отсъства в продължение на няколко седмици. 8 00:09:00,105 --> 00:09:02,146 Но както и да е, всеки облак има сребърна подплата. 9 00:09:02,218 --> 00:09:04,194 - Но... - Значи ще имаш заместник. 10 00:09:04,268 --> 00:09:07,432 чухте ли това Подводник! 11 00:09:07,501 --> 00:09:08,909 - да! - Но... 12 00:09:08,974 --> 00:09:12,008 - Мога да ви уверя, че сте късметлия. - Но, но... 13 00:09:12,079 --> 00:09:14,763 - Да, Лоте. - Баща ми е учител. 14 00:09:14,832 --> 00:09:16,556 И майка ми също. 15 00:09:16,625 --> 00:09:19,561 Казват, че когато учителят ти е болен и имаш заместител, 16 00:09:19,634 --> 00:09:22,669 заместителят трябва да бъде също толкова добър учител 17 00:09:22,740 --> 00:09:25,010 като истински учител или няма да научим толкова много 18 00:09:25,077 --> 00:09:27,761 сякаш наш учител беше там. 19 00:09:27,831 --> 00:09:30,287 може ли моля стигаме до точката? 20 00:09:30,359 --> 00:09:34,136 Да, сър. Питам дали е истински учител като мис Джет, 21 00:09:34,201 --> 00:09:37,464 или няма да научим толкова много, защото тя не е преминала подходящо обучение за учители. 22 00:09:37,531 --> 00:09:38,993 Не, но слушай. 23 00:09:39,067 --> 00:09:42,101 Ула е изпратена тук от Министерството на образованието. 24 00:09:42,172 --> 00:09:44,246 Тя търси час да представлява Дания 25 00:09:44,316 --> 00:09:46,684 в много вълнуващо ЕС проект. 26 00:09:46,749 --> 00:09:48,539 Ще ви бъдат дадени тестове, 27 00:09:48,608 --> 00:09:51,543 и ако го направите много, много добре тогава... 28 00:09:51,616 --> 00:09:54,170 целият клас ще бъде на пътуване до Париж. 29 00:09:56,770 --> 00:10:00,154 Това ще бъде страхотно! Не мога да повярвам! 30 00:10:00,228 --> 00:10:01,308 както и да е... 31 00:10:01,381 --> 00:10:04,065 ...чак до върха на Айфеловата кула, човече! 32 00:10:04,133 --> 00:10:06,501 Както и да е, можете да имате останалата част от почивния ден. 33 00:10:06,566 --> 00:10:08,324 Няма ли да ни дадеш някакво домашно? 34 00:10:08,392 --> 00:10:10,334 - Мисля, че трябва да използваме това време... - Затвори се, Лоте! 35 00:10:10,408 --> 00:10:12,678 Добре, момчета и момичета, бъдете на път. 36 00:10:12,745 --> 00:10:15,595 Карл, насрочен си да видя Клаус, нали? 37 00:10:25,871 --> 00:10:27,432 Чувам, че си още не се разбираме 38 00:10:27,504 --> 00:10:29,261 с хората във вашия клас. 39 00:10:33,330 --> 00:10:34,640 О? 40 00:10:38,068 --> 00:10:40,819 Така че си пълен с омраза? 41 00:10:40,886 --> 00:10:42,412 разбирам 42 00:10:46,072 --> 00:10:47,983 Да обсъдим ли майка ти днес? 43 00:10:59,774 --> 00:11:02,776 Имах мечта за нейната снощи. 44 00:11:02,848 --> 00:11:05,118 Тя лежи на леглото, 45 00:11:05,185 --> 00:11:07,772 и аз също. 46 00:11:07,841 --> 00:11:10,876 Тя протяга ръка за мен... 47 00:11:12,612 --> 00:11:14,500 докосва бузата ми. 48 00:11:14,564 --> 00:11:17,315 Това е добре, Карл, много добре. 49 00:11:20,007 --> 00:11:22,079 Точно тогава - прошепва ми тя. 50 00:11:22,153 --> 00:11:24,421 Какво каза гласът й? 51 00:11:24,489 --> 00:11:27,655 Че тя си отива да умра, и то скоро. 52 00:11:29,354 --> 00:11:32,422 Искаше да обещая че бих направил едно нещо: 53 00:11:32,492 --> 00:11:34,795 На живо. На живо. 54 00:11:34,862 --> 00:11:37,165 Това ли чу? 55 00:11:38,223 --> 00:11:40,045 Тогава чух този шум, 56 00:11:40,112 --> 00:11:41,738 някакво пляскане, 57 00:11:41,808 --> 00:11:43,948 извън прозореца. 58 00:11:44,016 --> 00:11:45,162 Ангел? 59 00:11:45,234 --> 00:11:47,624 Голямо бяло пиле. 60 00:11:49,492 --> 00:11:51,348 Тогава, пръскане! 61 00:11:51,412 --> 00:11:53,716 Взе ми дяволите точно там 62 00:11:53,781 --> 00:11:56,651 в средата на перваза на прозореца. 63 00:11:56,728 --> 00:11:59,827 Но в него имаше малко лице. 64 00:11:59,896 --> 00:12:01,522 Лице, а? 65 00:12:01,592 --> 00:12:04,595 Започна да изглежда като теб. 66 00:12:04,667 --> 00:12:07,188 Миниатюрна версия, с кокоши лайна 67 00:12:07,260 --> 00:12:09,236 покриване цялата ти глава. 68 00:12:09,309 --> 00:12:11,732 И размахване. 69 00:12:15,359 --> 00:12:17,247 Тогава ти каза... 70 00:12:17,312 --> 00:12:19,931 Какво казах, Карл? 71 00:12:21,858 --> 00:12:24,477 "Здравей, Аз съм психолог, 72 00:12:24,548 --> 00:12:25,923 и също толкова глупаво 73 00:12:25,987 --> 00:12:29,437 че всъщност бих вярвай на всичко, което чуя." 74 00:12:29,509 --> 00:12:31,452 Ще се видим следващия четвъртък? 75 00:12:31,527 --> 00:12:34,179 да... 76 00:12:34,248 --> 00:12:36,289 четвъртък. 77 00:12:36,361 --> 00:12:38,817 О, по дяволите. 78 00:12:42,763 --> 00:12:44,552 Съжалявам, деца. 79 00:12:44,619 --> 00:12:47,206 Не, татко, така е не е толкова лошо, колкото обикновено. 80 00:12:47,277 --> 00:12:49,832 Някои от тях са добре. 81 00:12:49,902 --> 00:12:51,397 Аз съм такова клише. 82 00:12:51,471 --> 00:12:53,032 Какво е клише? 83 00:12:53,103 --> 00:12:56,967 Стресиран самотен баща който е напълно безполезен. 84 00:13:01,844 --> 00:13:03,535 Всичко ще е наред. 85 00:13:03,605 --> 00:13:05,394 Просто отивам да отнеме малко време. 86 00:13:07,446 --> 00:13:09,836 - Татко... - Да, скъпа? 87 00:13:09,911 --> 00:13:11,853 Гърбиш ли се? 88 00:13:11,927 --> 00:13:13,652 извинете ме 89 00:13:13,721 --> 00:13:17,651 Предполагам, че не искат защото те сърбят бузите. 90 00:13:17,723 --> 00:13:21,237 Софи, ние сме с тези, които обичаме, 91 00:13:21,308 --> 00:13:22,553 наред ли 92 00:13:22,621 --> 00:13:25,851 - И аз обичам майка ти. - Но... 93 00:13:25,918 --> 00:13:29,335 тя е мъртва и искам нов, 94 00:13:29,407 --> 00:13:32,375 майка когото можех да докосна. 95 00:13:34,466 --> 00:13:35,710 да 96 00:13:36,836 --> 00:13:38,778 Сега седнете и яж, става ли? 97 00:13:39,780 --> 00:13:42,202 Харесвам момичета. Не всички ли момчета? 98 00:13:42,278 --> 00:13:44,319 Е, Софи, монасите не харесват момичета. 99 00:13:44,390 --> 00:13:46,397 Какво представляват монасите? 100 00:13:46,471 --> 00:13:48,643 Мъже, които не искат да бъда с дами, точно като монахини-- 101 00:13:48,712 --> 00:13:50,601 Дами, които не го правят искам да съм с мъже. 102 00:13:53,450 --> 00:13:54,945 Значи ти си монах? 103 00:13:55,019 --> 00:13:56,744 да 104 00:13:59,117 --> 00:14:01,606 Какво има, Карл, пихте ли лекарствата си днес? 105 00:14:01,678 --> 00:14:05,061 Какво имаше да каже психо Клаус... отивам във фермата за луди? 106 00:14:05,136 --> 00:14:07,307 По-добре вземи това гладко яке, а, Карл? 107 00:14:07,376 --> 00:14:09,264 не ти ли е студено в тази тениска? 108 00:14:09,330 --> 00:14:11,371 добре, прекрати глупостите, Тобиас. 109 00:14:11,442 --> 00:14:13,964 - Просто проверявам дали на пича му е топло. - Албърт. 110 00:14:14,035 --> 00:14:16,818 - Не е смешно, задник такъв! - Какво ще правиш? 111 00:14:25,048 --> 00:14:27,635 - Хайде, слизай! - Престани! 112 00:14:30,266 --> 00:14:32,754 здравей здравей 113 00:14:32,828 --> 00:14:34,072 Здравейте, това е Рике. 114 00:14:55,878 --> 00:14:57,056 Добър ден 115 00:14:57,126 --> 00:14:59,615 Добър ден 116 00:15:01,128 --> 00:15:03,617 И така, това е клас 6B. 117 00:15:06,761 --> 00:15:10,626 И бихте ли искали да обясня какво е прикер? 118 00:15:11,853 --> 00:15:13,260 Написахте ли това тук? 119 00:15:14,574 --> 00:15:17,030 - така. - Значи аз съм боцкач, Албърт, 120 00:15:17,103 --> 00:15:19,471 това ли е Това игра на думи ли е? 121 00:15:19,536 --> 00:15:21,708 Прикър, не учител, а? 122 00:15:21,777 --> 00:15:24,647 Или е по-лесно да се каже убождане с тези големите ти зъби? 123 00:15:24,721 --> 00:15:27,275 какво? 124 00:15:27,347 --> 00:15:29,552 Трудно ли се пие? 125 00:15:32,886 --> 00:15:34,316 Беше просто шега. 126 00:15:46,235 --> 00:15:48,375 няма нищо като добър смях. 127 00:15:48,445 --> 00:15:50,965 - Нали, Лоте? - Правилно. 128 00:15:51,038 --> 00:15:53,111 Ела тук горе и поправи това. 129 00:15:53,183 --> 00:15:55,605 И не драскайте пода със зъбите си, става ли? 130 00:16:06,085 --> 00:16:08,387 6B. 131 00:16:08,453 --> 00:16:11,389 Определено е странно да съм тук днес 132 00:16:11,463 --> 00:16:14,181 с толкова много, 133 00:16:14,247 --> 00:16:17,794 толкова много деца които са удивително-- 134 00:16:17,866 --> 00:16:19,295 толкова глупав. 135 00:16:19,369 --> 00:16:21,226 Не съм свикнал да бъда с толкова много идиоти. 136 00:16:21,291 --> 00:16:23,594 - Единствени идиоти. - Какво става? 137 00:16:23,660 --> 00:16:25,067 Ооо! какво става 138 00:16:25,132 --> 00:16:26,955 Е, какво ще кажете мозъците ви липсват 139 00:16:27,021 --> 00:16:29,095 някакъв знак на интелекта изобщо. 140 00:16:29,166 --> 00:16:31,174 Всички сте просто глупави. 141 00:16:31,247 --> 00:16:33,703 глупав. глупав. 142 00:16:33,776 --> 00:16:35,850 - Хей, нашият клас беше... - Горе ръката, Камила! 143 00:16:35,922 --> 00:16:39,305 - Това, което исках да кажа беше... - Чакай да свърша! 144 00:16:39,378 --> 00:16:41,234 Да, Камила, ти казваше? 145 00:16:41,299 --> 00:16:43,853 Нашите оценки са по-високи от средните на много наши съученици. 146 00:16:43,924 --> 00:16:46,707 Всъщност много по-висока. 147 00:16:46,773 --> 00:16:48,498 По-високо от хлебарка? 148 00:16:48,566 --> 00:16:49,995 - Да? - ъъъъ 149 00:16:50,072 --> 00:16:53,172 И така, сега сте Алберт Айнщайн, а? 150 00:16:53,241 --> 00:16:56,275 - Ти ли си... Филип? - Ъъъъ... 151 00:16:56,347 --> 00:16:58,170 - Хей, ти... - Вдигни ръката си, Албърт! 152 00:16:58,235 --> 00:17:00,985 - Не можеш да говориш така. - Не и докато не ви повикат. 153 00:17:01,051 --> 00:17:02,481 Да, Лоте. 154 00:17:02,557 --> 00:17:04,468 Просто искам да кажа това Чувал съм за тези проучвания 155 00:17:04,541 --> 00:17:06,582 относно децата които не учат достатъчно... 156 00:17:06,655 --> 00:17:09,471 но майка ми и баща ми знаят много защото те са учители и казват 157 00:17:09,536 --> 00:17:12,767 - напълно е преувеличено. - Спрете. Спри! 158 00:17:12,833 --> 00:17:15,322 Устата ти е като на хамстер, малката Лоте. 159 00:17:15,395 --> 00:17:18,527 Продължава да се върти наоколо това е бягаща пътека, не отива никъде. 160 00:17:18,595 --> 00:17:20,669 Говорете по-малко и ще кажете по-малко глупости. 161 00:17:21,989 --> 00:17:23,167 Алберт, давай. 162 00:17:23,238 --> 00:17:24,799 Мисля, че си просто твърде готино. 163 00:17:24,870 --> 00:17:28,134 Колко мило от твоя страна да го кажеш. 164 00:17:28,200 --> 00:17:30,437 Нямах предвид това! Мисля, че си толкова готин. 165 00:17:30,506 --> 00:17:32,611 - Искам да кажа... искам да кажа... - Какво му е? 166 00:17:32,683 --> 00:17:36,033 Е, мисля ти също си готин, Албърт. 167 00:17:36,107 --> 00:17:38,344 6B, преди да приключим, обещавам 168 00:17:38,412 --> 00:17:42,090 ти ще си най-умният и най-интелигентните ученици 169 00:17:42,158 --> 00:17:43,948 в цялата вселена. 170 00:17:44,015 --> 00:17:46,734 всички. Ти също, Малте. 171 00:17:46,799 --> 00:17:50,379 - Но ние сме едва на 6-то... - Вдигни ръката си, Рике. 172 00:17:50,450 --> 00:17:51,976 Да, Рике, какво има? 173 00:17:52,051 --> 00:17:54,900 Ние сме само в 6 клас. 174 00:17:54,964 --> 00:17:56,394 И вашата гледна точка е? 175 00:17:56,468 --> 00:17:58,575 Е, ние сме просто куп деца тук. 176 00:17:58,645 --> 00:18:00,140 Не сме толкова умни. 177 00:18:00,214 --> 00:18:02,419 аз не знам как е в Олборг, 178 00:18:02,487 --> 00:18:04,660 но откъде идвам, всички знаем всичко. 179 00:18:04,729 --> 00:18:06,387 - Всичко? - Всичко. 180 00:18:07,450 --> 00:18:09,075 Опитай ме. 181 00:18:09,145 --> 00:18:11,568 какво е... 182 00:18:11,643 --> 00:18:14,711 634 пъти... 183 00:18:14,781 --> 00:18:17,499 967? 184 00:18:17,566 --> 00:18:19,672 613,078. Всеки знае това. 185 00:18:19,743 --> 00:18:21,467 - Името на малкия ми брат? - Джонас. 186 00:18:21,535 --> 00:18:23,838 Кой вкара първи в финала на световното през 2002 г.? 187 00:18:23,904 --> 00:18:25,629 Реналдо го направи. 188 00:18:25,697 --> 00:18:27,454 Но идолизирайки го няма да ви помогне, освен ако 189 00:18:27,522 --> 00:18:29,279 губите малко тегло, ще стане ли, Тобиас? 190 00:18:29,348 --> 00:18:32,731 Колко е 2 622 946 191 00:18:32,803 --> 00:18:34,976 делено на 5,124? 192 00:18:35,045 --> 00:18:39,553 511.89422326. 193 00:18:39,623 --> 00:18:40,867 Умствена гимнастика. 194 00:18:40,935 --> 00:18:43,522 - Главният дизайнер на BMW? - Крис Бенгъл. 195 00:18:43,593 --> 00:18:46,081 - Какво е Fleurs de Nuit? - Парфюмът, който крадеш от майка си. 196 00:18:46,154 --> 00:18:48,675 - Кого обича Тобиас? - Той прави с теб, 197 00:18:48,747 --> 00:18:51,366 но той е влюбен с Камила. 198 00:18:51,437 --> 00:18:53,674 Той не го прави! 199 00:18:53,741 --> 00:18:56,044 Но никога няма да имаш късмет, Тобиас, 200 00:18:56,110 --> 00:18:57,737 защото Камила не е влюбен в теб. 201 00:18:57,808 --> 00:19:01,158 Камила е влюбен в... 202 00:19:01,232 --> 00:19:03,022 Албърт? Албърт? 203 00:19:03,090 --> 00:19:04,334 Какво?! 204 00:19:05,843 --> 00:19:07,731 Няма начин! 205 00:19:07,795 --> 00:19:09,138 Тишина! 206 00:19:10,516 --> 00:19:12,208 Можеш ли да четеш моите мисли? 207 00:19:14,678 --> 00:19:16,306 Карл... 208 00:19:16,375 --> 00:19:19,191 всички знаят четенето на мисли не е реално. 209 00:19:19,257 --> 00:19:21,462 Но във вашия случай, не е толкова трудно. 210 00:19:23,290 --> 00:19:25,626 Всичко, което някога е било в мислите си? 211 00:19:25,691 --> 00:19:28,409 майка ти, горе в рая. 212 00:19:30,975 --> 00:19:33,179 Така че в момента сте насилвайки се 213 00:19:33,246 --> 00:19:36,544 да мисля за нещо друго изцяло, като... 214 00:19:36,608 --> 00:19:39,676 желирани бонбони? 215 00:19:41,027 --> 00:19:42,554 Благодаря ти, 6B. 216 00:19:42,627 --> 00:19:45,377 Очаквам с нетърпение предизвикателството на работа с вас. 217 00:19:45,443 --> 00:19:47,419 Бягайте заедно! 218 00:19:47,494 --> 00:19:47,589 - Както и да е, тя е просто заместник. - Не е готино. 219 00:19:47,589 --> 00:19:50,886 - Както и да е, тя е просто заместник. - Не е готино. 220 00:19:50,950 --> 00:19:54,147 - Тя не може да направи това! - Това със зъбите беше доста смешно. 221 00:19:54,216 --> 00:19:55,645 Ухапи ме, човече. 222 00:19:55,721 --> 00:19:58,756 Знаете ли, момчета, чувал съм ги проучвания за нивата на постижения. 223 00:19:58,826 --> 00:20:01,697 - Някак сме дебели. - Права е, малко сме тъпи. 224 00:20:01,771 --> 00:20:03,746 Няма да ходя на това пътуване в Париж с нея, 225 00:20:03,820 --> 00:20:05,413 или някъде другаде за този въпрос. 226 00:20:05,485 --> 00:20:07,875 Учителите не се допускат да говоря така, сигурен съм. 227 00:20:07,949 --> 00:20:10,317 имам предвид, не е редно 228 00:20:10,383 --> 00:20:12,685 Тези неща с Карл и майка му. 229 00:20:12,752 --> 00:20:15,568 - Само това ли ще вземеш? - За какво си мислеше? 230 00:20:15,633 --> 00:20:18,667 - Хей, Карл... - Това е списък на всеки един учител 231 00:20:18,739 --> 00:20:20,846 в цялата страна. 232 00:20:20,916 --> 00:20:22,989 Без Ула Хармс. 233 00:20:23,061 --> 00:20:25,200 Така че проверих Министерството на образованието. 234 00:20:27,959 --> 00:20:29,366 Без Ула Хармс. 235 00:20:29,431 --> 00:20:32,247 Така че тогава опитвам националния регистър, 236 00:20:32,313 --> 00:20:35,958 където всеки един човек в цялата страна е посочена. 237 00:20:36,026 --> 00:20:37,401 Без Ула Хармс. 238 00:20:37,467 --> 00:20:39,922 - Не може да е прав. - Какво искаш да кажеш? 239 00:20:41,469 --> 00:20:44,569 Ула Хармс не съществува. 240 00:20:49,696 --> 00:20:51,737 Няма как да отида. 241 00:20:51,808 --> 00:20:54,265 какво? 242 00:20:54,338 --> 00:20:56,542 Просто мълча? 243 00:20:56,611 --> 00:20:58,400 Това си е техен проблем. 244 00:20:58,468 --> 00:21:00,771 Ако тя стигне до тях, вината не е моя, нали? 245 00:21:02,758 --> 00:21:06,371 татко? Не, все още е малко нестабилен. 246 00:21:06,439 --> 00:21:08,163 Но вече съм по-добре. 247 00:21:08,233 --> 00:21:11,463 Софи? Да, тя е добре. 248 00:21:11,529 --> 00:21:13,352 - Нали така, Софи? - Да, добре съм. 249 00:21:13,418 --> 00:21:15,941 - Тя може ли да ни чуе? - да 250 00:21:17,357 --> 00:21:19,015 Ела на вечеря, мамо! 251 00:21:19,086 --> 00:21:22,316 И моето червено горнище има петна по него. 252 00:21:22,383 --> 00:21:24,555 ако имаш време, можеш ли да се прибереш и да го изпереш? 253 00:21:24,624 --> 00:21:26,185 И ти по-добре пъхни ме вътре 254 00:21:26,256 --> 00:21:29,072 защото Карл винаги пърди в съня си, нали? 255 00:21:32,019 --> 00:21:33,743 аз не мога чуй нещо. 256 00:21:33,811 --> 00:21:36,332 Карл. Карл. 257 00:21:37,941 --> 00:21:40,528 Тук, не там. 258 00:21:40,599 --> 00:21:43,218 Здравей, Карл. 259 00:21:43,288 --> 00:21:45,328 - здравей - здравей 260 00:21:45,400 --> 00:21:47,605 Току що се нанесохме до номер 14. 261 00:21:47,673 --> 00:21:49,235 Всичко беше някак бързам-бързам. 262 00:21:49,307 --> 00:21:52,090 Последните неща стигнаха до тук снощи, значи... 263 00:21:52,156 --> 00:21:55,385 - Аз съм Мария. - Ъъъ, Джеспър. 264 00:21:55,453 --> 00:21:56,947 - И така, Рике е... - А ти си...? 265 00:21:57,022 --> 00:21:58,997 Това е Софи. 266 00:21:59,070 --> 00:22:01,177 Здравей, Софи. 267 00:22:01,247 --> 00:22:04,119 Трябва да внимаваш. 268 00:22:04,193 --> 00:22:07,193 Двама на колело без каски. 269 00:22:07,267 --> 00:22:09,372 О, да, да, прав си 270 00:22:09,444 --> 00:22:10,851 Полицията може да бъде глупаци за това. 271 00:22:10,915 --> 00:22:13,022 - Имах няколко... - да 272 00:22:13,092 --> 00:22:15,460 --няколко глоби. 273 00:22:15,525 --> 00:22:17,893 о! Така че ти си... 274 00:22:17,959 --> 00:22:20,229 ти си един от... 275 00:22:20,297 --> 00:22:22,566 Искам да кажа, ти работиш... 276 00:22:22,633 --> 00:22:24,521 И те видях по телевизията. 277 00:22:24,585 --> 00:22:26,725 ъъъъ Да, точно така. 278 00:22:26,795 --> 00:22:28,771 Любовта ни прави уникални? 279 00:22:30,349 --> 00:22:32,651 Мислиш така? 280 00:22:32,718 --> 00:22:34,627 Не беше ли това целта ти? 281 00:22:34,702 --> 00:22:36,459 ох ох 282 00:22:36,527 --> 00:22:38,732 Това е доста прост начин на поставянето му, 283 00:22:38,800 --> 00:22:41,867 но алтруистична любов, 284 00:22:41,937 --> 00:22:44,655 способността на човека да съчувствам, 285 00:22:44,722 --> 00:22:47,474 е специална способност притежавани само от хора. 286 00:22:47,540 --> 00:22:50,836 - Баща ми е монах. - Той ли е? 287 00:22:50,901 --> 00:22:53,138 И той не гърбица и с дами. 288 00:22:53,206 --> 00:22:54,800 - Хей, хей, хайде сега. - Наистина ли? 289 00:22:54,872 --> 00:22:57,458 ти монахиня ли си 290 00:22:57,528 --> 00:22:59,350 Не мисля така, Софи. 291 00:22:59,417 --> 00:23:01,654 Това означава, че можеш да бъдеш на баща ми нова приятелка. 292 00:23:01,721 --> 00:23:04,625 Да, стига, Софи. Хайде, да се качим горе. 293 00:23:04,700 --> 00:23:07,319 Да се ​​прибираме, Софи. хайде 294 00:24:04,342 --> 00:24:05,771 Мечтаете? 295 00:24:05,846 --> 00:24:08,051 Не, просто ми трябва чаша вода. 296 00:24:10,392 --> 00:24:13,655 Е, как е вашият нов учител? 297 00:24:13,722 --> 00:24:15,347 тя е добре 298 00:24:15,418 --> 00:24:17,305 Значи това е тя. ах 299 00:24:17,372 --> 00:24:20,274 - Хубава ли е? - Тя е просто заместник. 300 00:24:20,349 --> 00:24:22,203 да 301 00:24:25,022 --> 00:24:26,845 Някой интересен? 302 00:24:28,641 --> 00:24:30,135 какво искаш да кажеш 303 00:24:30,209 --> 00:24:31,518 нищо 304 00:24:33,474 --> 00:24:36,192 - Лека нощ, татко. - Да, лека нощ. 305 00:24:55,531 --> 00:24:58,403 Бягай! Бягай! 306 00:24:58,478 --> 00:24:59,852 Бягай! Бягай! 307 00:24:59,917 --> 00:25:02,221 По-бързо, по-бързо, по-бързо! 308 00:25:04,368 --> 00:25:07,664 Вземете ги колене, Камила! 309 00:25:07,729 --> 00:25:09,137 Хайде, раздвижи се! 310 00:25:09,201 --> 00:25:11,112 И ритайте петите си, така че боли! 311 00:25:11,186 --> 00:25:12,747 Значи го усещаш! 312 00:25:15,765 --> 00:25:19,028 Не стой там, Карл. Присъединете се към стадото. 313 00:25:19,094 --> 00:25:22,412 хайде де! хайде хайде хайде, хайде! 314 00:25:22,488 --> 00:25:24,725 побързай, побързай бързай, бързай! 315 00:25:24,792 --> 00:25:27,182 Бягай! тръгвай! 316 00:25:31,419 --> 00:25:33,787 И... спри! 317 00:25:48,035 --> 00:25:49,693 Имаше Александър, 318 00:25:49,763 --> 00:25:52,350 Ахил и Цезар! 319 00:25:52,421 --> 00:25:54,080 Да не забравяме Моцарт. 320 00:25:54,149 --> 00:25:56,092 Стравински! 321 00:25:56,166 --> 00:25:58,054 И имаше Микеланджело! 322 00:25:58,119 --> 00:26:00,008 И тогава там бяхте всички вие. 323 00:26:01,928 --> 00:26:03,489 О, хайде. 324 00:26:03,562 --> 00:26:06,181 Какво съжалявам куп слаби, потни 325 00:26:06,251 --> 00:26:08,837 Малки кнедли. 326 00:26:08,908 --> 00:26:12,521 Наистина ли си мислиш, че всичко е вътре същата класа като Моцарт? 327 00:26:12,589 --> 00:26:14,761 Или Цезар? ха 328 00:26:14,831 --> 00:26:16,172 Да, съмнявам се. 329 00:26:16,239 --> 00:26:18,957 Ти си по-скоро мокър корн флейкс. 330 00:26:19,024 --> 00:26:21,578 Днес... ще се научим 331 00:26:21,649 --> 00:26:24,039 около сигурното нещо, което... 332 00:26:24,114 --> 00:26:26,635 --това прави човечеството... 333 00:26:26,707 --> 00:26:28,334 уникален. 334 00:26:30,677 --> 00:26:32,980 Качвай се, Карл. 335 00:26:33,046 --> 00:26:35,186 - Не мога. - Разбира се, че можете. 336 00:26:35,255 --> 00:26:37,012 - Не мога. - Карл се страхува от височини. 337 00:26:37,080 --> 00:26:38,936 Нагоре по въжето сега, Карл. 338 00:26:46,973 --> 00:26:49,395 ще падна. това е... 339 00:26:49,470 --> 00:26:51,675 Ще паднеш ли? Съберете го заедно. Имам предвид. 340 00:26:51,743 --> 00:26:53,816 Или вашите приятели ще го направят бягай нон-стоп до обяд. 341 00:26:53,887 --> 00:26:56,310 Или трябва да кажа, докато не хвърлиш обяда си? 342 00:26:56,384 --> 00:26:58,906 Качвай се, Карл. хайде 343 00:26:58,977 --> 00:27:01,150 Качи се. Раздвижи се! 344 00:27:01,218 --> 00:27:04,481 Ако можехте да оцелеете в автомобилна катастрофа, Сигурен съм, че можеш да преживееш и това. 345 00:27:04,549 --> 00:27:06,972 какво става с теб 346 00:27:07,045 --> 00:27:09,087 - Не можеш да кажеш това. - Хайде де! 347 00:27:09,158 --> 00:27:11,428 - Слез долу, Карл. - Много добре, Карл. 348 00:27:11,496 --> 00:27:13,952 Човекът е уникален защото има способност 349 00:27:14,025 --> 00:27:16,130 че никой друг във вселената притежава. 350 00:27:16,201 --> 00:27:18,340 Да, хайде, Карл. хайде де! 351 00:27:18,410 --> 00:27:22,372 И с него, въпреки това на човечеството огромна липса на мозъчна сила, 352 00:27:22,443 --> 00:27:25,259 вие се смятате един от най-силните 353 00:27:25,325 --> 00:27:27,595 видове във Вселената. 354 00:27:27,663 --> 00:27:29,419 Хайде, Карл. 355 00:27:29,487 --> 00:27:32,456 Представете си, че сте на път на починалата ти майка горе в рая! 356 00:27:32,529 --> 00:27:34,439 Покойната ти майка! 357 00:27:34,513 --> 00:27:37,363 Тя чака горе! Виждаш ли я, Карл? 358 00:27:37,427 --> 00:27:39,916 Виждаш ли я, Карл? 359 00:27:41,428 --> 00:27:44,299 Виждаш ли я? 360 00:27:45,814 --> 00:27:47,920 Видя ли я, Карл? 361 00:27:49,239 --> 00:27:50,614 не можеш да направиш това 362 00:27:50,680 --> 00:27:52,208 Ти не си наистина учител. 363 00:27:52,281 --> 00:27:54,169 Ти си зла вещица. 364 00:27:54,234 --> 00:27:56,091 Браво, Лоте. 365 00:27:57,403 --> 00:27:58,866 Слушай внимателно, Аз те уча 366 00:27:58,939 --> 00:28:01,014 нещо много важен. 367 00:28:01,085 --> 00:28:03,453 сериозно. Добре, сега тогава. 368 00:28:03,518 --> 00:28:06,650 Кой знае отговора? Каква е тази способност? 369 00:28:06,719 --> 00:28:09,176 хайде Погледни Карл. 370 00:28:09,248 --> 00:28:10,810 Вижте горкото момче. 371 00:28:10,882 --> 00:28:14,111 Вижте този жалък нещастник лежи там. 372 00:28:14,178 --> 00:28:15,968 какво чувстваш точно сега? 373 00:28:16,036 --> 00:28:20,030 Карл беше под напрежение, както и всички вие се обединиха, за да го подкрепят. 374 00:28:20,101 --> 00:28:21,794 Какво е това уникално способност наречена? 375 00:28:21,862 --> 00:28:23,521 как се казва 376 00:28:23,591 --> 00:28:26,854 Защо един от вас не може да си дръпне главата излез от задника и ми отговори?! 377 00:28:31,914 --> 00:28:36,323 Ти се опита да ни накараш всички чувстват това, което той чувства. 378 00:28:36,396 --> 00:28:38,087 Ето защо сме уникални. 379 00:28:39,502 --> 00:28:41,510 Браво, Филип. 380 00:28:41,583 --> 00:28:44,519 браво 381 00:28:45,808 --> 00:28:48,297 Това се нарича "емпатия". 382 00:28:49,427 --> 00:28:51,369 Така че, ако един човек във вашата група 383 00:28:51,444 --> 00:28:54,259 е под напрежение, тогава останалите съчувстват. 384 00:28:54,325 --> 00:28:56,627 Фантастично, Филип. Супер-дупер. 385 00:28:56,694 --> 00:29:00,918 Мощен, добър плюс. много добре. 386 00:29:02,391 --> 00:29:05,491 Всички ли осъзнавате тази способност е присъщо на никоя друга раса? 387 00:29:05,562 --> 00:29:07,056 Вие нямате способността. 388 00:29:08,089 --> 00:29:10,960 Момчета и момичета, 389 00:29:11,035 --> 00:29:13,720 аз мисля всички сте фантастични. 390 00:29:13,789 --> 00:29:16,343 И мисля, че си най-добрият заместител-- 391 00:29:16,415 --> 00:29:17,462 какво не е наред с теб? 392 00:29:17,535 --> 00:29:19,194 Имам предвид най-гадния. 393 00:29:19,263 --> 00:29:21,653 Тобиас, и ти си хубав. 394 00:29:21,728 --> 00:29:23,355 Не, ти си най-хубавото! 395 00:29:23,424 --> 00:29:26,241 Не, Тобиас, ти си най-хубавият. 396 00:29:32,581 --> 00:29:34,491 Добре, хора, добре тогава, слушай. 397 00:29:34,565 --> 00:29:37,666 здравей Ало, ало? 398 00:29:42,249 --> 00:29:44,520 бихте ли... 399 00:29:44,586 --> 00:29:47,653 Благодаря, да. Е, както и да е, 400 00:29:47,723 --> 00:29:51,816 Бих искал да ви поздравя с добре дошли на този необикновен... 401 00:29:53,902 --> 00:29:55,845 Ула е била в министерството днес, 402 00:29:55,919 --> 00:29:58,440 и тя ще бъде с няколко минути закъснение. 403 00:29:58,513 --> 00:30:03,665 Но не виждам причина да не започвам. 404 00:30:03,730 --> 00:30:06,099 Ние... ние не сме твърде... 405 00:30:06,164 --> 00:30:09,165 твърде ужасно щастлив за цялата тази ситуация, 406 00:30:09,237 --> 00:30:11,727 затова поканихме Клаус който ще каже няколко думи. 407 00:30:11,798 --> 00:30:13,227 Клаус? 408 00:30:13,303 --> 00:30:16,205 Карл. Карл. 409 00:30:17,433 --> 00:30:19,190 - здравей - Там ли е? 410 00:30:19,258 --> 00:30:21,145 Защо не спомена, че има родителска среща довечера? 411 00:30:21,210 --> 00:30:23,512 - Ако не се натъкнах на Мария... - Не е нищо. 412 00:30:25,116 --> 00:30:26,940 Карл. хайде 413 00:30:28,381 --> 00:30:30,717 добре? 414 00:30:32,574 --> 00:30:34,136 Повечето деца живеят във фантазия. 415 00:30:34,209 --> 00:30:36,118 - Какво? - Какво говори той? 416 00:30:36,193 --> 00:30:38,430 Те са пристрастени на техните лични представи, 417 00:30:38,497 --> 00:30:40,604 приятелите ми и те просто не мога да се наситя. 418 00:30:40,674 --> 00:30:44,189 Прекарват часове всеки ден 419 00:30:44,261 --> 00:30:48,091 гледайки очарователно, фантастични приказни вселени 420 00:30:48,166 --> 00:30:51,746 на видео игри или компютърни екрани. 421 00:30:51,815 --> 00:30:54,751 Но когато екраните са изключени, 422 00:30:54,824 --> 00:30:56,997 те са отново изправен пред това: 423 00:30:59,467 --> 00:31:00,994 Истински живот. 424 00:31:03,340 --> 00:31:05,796 Сив скучен понеделник, 425 00:31:05,869 --> 00:31:07,431 тъп като мръсотия. 426 00:31:08,784 --> 00:31:11,752 Ето го. 427 00:31:11,824 --> 00:31:15,503 И така, какво е решението? 428 00:31:15,570 --> 00:31:19,828 Тъй като в тяхната ненаситна нужда от опасност, 429 00:31:19,892 --> 00:31:21,867 вълнение, 430 00:31:21,940 --> 00:31:23,830 ако не харесват този свят, 431 00:31:23,893 --> 00:31:26,742 тогава правят техния собствен свят нагоре. 432 00:31:35,419 --> 00:31:39,414 Те трансформират реалността за себе си, 433 00:31:39,484 --> 00:31:41,754 без значение колко патологично изкривено 434 00:31:41,822 --> 00:31:43,513 техните въображения са. 435 00:32:08,425 --> 00:32:10,281 разбира се не ме разбирайте погрешно 436 00:32:10,347 --> 00:32:13,031 Не казвам това децата ти са луди, 437 00:32:13,099 --> 00:32:15,108 но трябва да бъдем много предпазлив 438 00:32:15,180 --> 00:32:17,865 относно вярването всичко, което казват, 439 00:32:17,934 --> 00:32:20,804 защото децата, 440 00:32:20,879 --> 00:32:23,149 деца като твоите, 441 00:32:23,215 --> 00:32:25,104 може да измисли... 442 00:32:25,169 --> 00:32:27,625 всичко можете да си представите. 443 00:32:38,390 --> 00:32:41,392 Благодаря за изслушването. да 444 00:32:41,463 --> 00:32:44,726 Ъ, бих искал да кажа благодаря ти, Клаус. 445 00:32:44,793 --> 00:32:47,925 Вярвам, че всички сте намерили това да бъде... 446 00:32:47,994 --> 00:32:51,127 хм, всъщност ценна информация-- 447 00:32:51,197 --> 00:32:53,499 изключение. 448 00:32:53,566 --> 00:32:56,414 Някакви въпроси? 449 00:32:57,407 --> 00:32:59,131 Имам един въпрос! 450 00:33:01,696 --> 00:33:05,211 - Какво трябва да кажем... - Тя е твърде строга с децата! 451 00:33:05,282 --> 00:33:08,000 Ами Албърт а зъбите му? 452 00:33:08,067 --> 00:33:10,851 - Имаме чувството, че сме... - Не ни игнорирайте! 453 00:33:18,696 --> 00:33:20,257 О, така е министърът на образованието. 454 00:33:20,328 --> 00:33:22,368 какво става 455 00:33:29,996 --> 00:33:33,162 Тук съм, за да сложа умовете ви спокойни. 456 00:33:33,230 --> 00:33:36,526 Ула похвали децата ти работна етика до краен предел. 457 00:33:36,592 --> 00:33:39,376 И когато тя направи това, Знам, че трябва да са специални. 458 00:33:39,441 --> 00:33:41,744 Ула е просто най-добрата. 459 00:33:41,810 --> 00:33:44,910 И вашите прекрасни деца ще покажат на Европа 460 00:33:44,979 --> 00:33:48,330 че нашите ученици са най-добрите в света. 461 00:33:52,759 --> 00:33:54,996 Те са най-добрите в света. 462 00:34:02,684 --> 00:34:04,178 Можете да й се доверите с децата си 463 00:34:04,253 --> 00:34:05,846 както бих й се доверил с моите деца 464 00:34:05,917 --> 00:34:07,772 в такава ситуация. 465 00:34:11,519 --> 00:34:12,927 много ти благодаря 466 00:34:29,959 --> 00:34:31,683 Скъпи приятели... 467 00:34:32,808 --> 00:34:35,527 всички сме уплашени от... 468 00:34:35,592 --> 00:34:36,967 нещо ново. 469 00:34:40,076 --> 00:34:42,662 в този случай 470 00:34:42,733 --> 00:34:44,523 аз съм новият. 471 00:34:46,318 --> 00:34:49,615 Виждате ли, вашите деца имат огромен потенциал 472 00:34:49,680 --> 00:34:52,332 да превъзхождам, което досега, 473 00:34:52,401 --> 00:34:55,370 Наистина чувствам не са имали възможност. 474 00:34:59,541 --> 00:35:01,067 но... 475 00:35:02,326 --> 00:35:04,082 Ужасно се разстройвам 476 00:35:04,150 --> 00:35:06,999 когато децата нито родителите им вярват в мен. 477 00:35:09,497 --> 00:35:12,083 Повярвай на това. 478 00:35:12,154 --> 00:35:15,122 не съм... 479 00:35:15,194 --> 00:35:17,334 чудовище. 480 00:35:20,028 --> 00:35:21,556 аз съм честен 481 00:35:23,550 --> 00:35:26,333 И честност понякога може да нарани малко-- 482 00:35:26,399 --> 00:35:28,789 особено младежи. 483 00:35:28,864 --> 00:35:31,103 И мога честно да кажа, 484 00:35:31,170 --> 00:35:32,479 обичам ги 485 00:35:34,276 --> 00:35:36,513 обожавам тяхната мъдрост, 486 00:35:36,580 --> 00:35:40,444 обичам тяхното въображение, 487 00:35:40,518 --> 00:35:42,428 и тяхното недоверие... 488 00:35:44,743 --> 00:35:46,916 ...всичките им емоции, 489 00:35:46,984 --> 00:35:48,359 за по-добро или за по-лошо... 490 00:35:50,474 --> 00:35:53,541 защото в крайна сметка, за това става въпрос... 491 00:35:53,612 --> 00:35:55,500 емоциите. 492 00:35:56,685 --> 00:36:00,483 Това със сигурност е какво прави всички ни уникални. 493 00:36:00,559 --> 00:36:03,943 Ето го. 494 00:36:04,016 --> 00:36:06,799 И аз... Съжалявам, Просто се разстройвам. 495 00:36:41,794 --> 00:36:43,288 Къде беше, Карл? 496 00:36:43,362 --> 00:36:46,264 Ула? Ула, хм... 497 00:36:46,339 --> 00:36:49,569 Тя е тук. Да, тук. 498 00:36:49,636 --> 00:36:52,190 Хм, Ула, мисля има някои хора 499 00:36:52,262 --> 00:36:54,367 който наистина би искал да кажа няколко думи. 500 00:36:56,422 --> 00:37:00,002 Ула, нещата просто стъпил на грешния крак. 501 00:37:00,072 --> 00:37:01,634 Много от нас са ви длъжници извинение. 502 00:37:03,146 --> 00:37:05,286 по-специално, това са нашите деца 503 00:37:05,356 --> 00:37:07,746 - които наистина ви дължат извинение. - Всичко е наред. всичко е наред 504 00:37:07,821 --> 00:37:09,643 - Сериозно, да вървим. - Иди да се извиниш. 505 00:37:09,709 --> 00:37:12,077 - Лора! - Кажи, че съжаляваш. 506 00:37:12,141 --> 00:37:13,157 - Продължавай. - Съжалявам. 507 00:37:13,231 --> 00:37:14,278 - По-силно! - Съжалявам! 508 00:37:14,352 --> 00:37:15,759 Сега е твой ред, Камила. 509 00:37:18,321 --> 00:37:20,875 - Застанете прави. - Алберт, Алберт, Алберт. 510 00:37:22,099 --> 00:37:23,593 - Давай, давай. - Съжалявам. 511 00:37:23,666 --> 00:37:26,034 Тя съжалява. 512 00:37:26,099 --> 00:37:28,785 Кажи, че съжаляваш, Филип. Кажете, че съжалявате. 513 00:37:28,854 --> 00:37:32,150 Кажете, че съжалявате! Филип! 514 00:37:33,463 --> 00:37:35,635 съжалявам 515 00:37:46,876 --> 00:37:48,569 Карл. 516 00:37:48,638 --> 00:37:49,915 какво става 517 00:37:49,983 --> 00:37:52,056 Имаме проблеми, Филип. 518 00:37:58,946 --> 00:38:02,178 Министърът излезе на топка, каза? 519 00:38:04,997 --> 00:38:07,813 Взима ли нещо? 520 00:38:07,878 --> 00:38:10,880 Знаеш ли, когато я попитах в клас, ако можеше да прочете мислите ми? 521 00:38:10,952 --> 00:38:13,670 Хората не могат да направят това, каза тя. 522 00:38:13,737 --> 00:38:16,226 да 523 00:38:16,297 --> 00:38:18,339 Е, желирани бонбони беше прав. 524 00:38:20,781 --> 00:38:22,374 Ето какво за което си мислил? 525 00:38:23,533 --> 00:38:24,777 да 526 00:38:26,606 --> 00:38:29,094 Хората не могат... 527 00:38:29,169 --> 00:38:31,241 мамка му! 528 00:38:33,202 --> 00:38:34,609 Имаме да кажа на другите. 529 00:38:36,947 --> 00:38:38,355 не 530 00:38:38,420 --> 00:38:41,487 Те наистина ще се замислят че съм луд. 531 00:38:41,558 --> 00:38:43,151 Тогава защо ми каза? 532 00:38:44,567 --> 00:38:46,389 Е, и ти си луд. 533 00:38:52,281 --> 00:38:53,656 прав си 534 00:39:01,214 --> 00:39:04,183 В чантата й имаше ли такива? 535 00:39:04,255 --> 00:39:05,630 Какви са тези странни знаци? 536 00:39:05,696 --> 00:39:07,071 Нека им покажем на баща ми. 537 00:39:07,137 --> 00:39:08,544 Той е експерт. 538 00:39:12,194 --> 00:39:13,503 Вие открихте това в кутия корн флейкс? 539 00:39:13,571 --> 00:39:15,295 Ами това са глупости. 540 00:39:15,365 --> 00:39:17,667 Картата също? 541 00:39:18,981 --> 00:39:21,285 - Да видим. - Какво е това писане? 542 00:39:22,663 --> 00:39:24,321 това е лесно... отпечатано е наобратно. 543 00:39:24,391 --> 00:39:25,766 Вижте поглед. 544 00:39:25,833 --> 00:39:28,933 „На Йенс Петер Хансен птицеферма." 545 00:39:29,002 --> 00:39:30,857 А, какво е това? 546 00:39:30,923 --> 00:39:32,865 ние не знаем където е взето. 547 00:39:32,940 --> 00:39:36,716 Доста странно, как всички те просто стоят там. 548 00:39:36,781 --> 00:39:38,343 Ммм 549 00:39:42,927 --> 00:39:44,935 Това наистина е странно. 550 00:39:48,339 --> 00:39:50,958 много, много странно. 551 00:39:54,133 --> 00:39:56,555 трябва да призная, доста е добре. 552 00:39:56,630 --> 00:39:58,321 И двамата сте на снимката... погледни тук. 553 00:40:06,458 --> 00:40:08,564 Как го направи? 554 00:40:08,635 --> 00:40:10,644 - Ще се видим утре. - Да, ще се видим. 555 00:40:19,296 --> 00:40:21,151 Има още отколкото преди. 556 00:40:30,500 --> 00:40:33,119 не го разбирам 557 00:40:33,190 --> 00:40:36,290 Това е наша снимка, която не съществува. Никога не сме били там. 558 00:40:36,359 --> 00:40:38,848 Ти си дори повече по-глупав от Карл. 559 00:40:41,769 --> 00:40:44,454 Хей, чакай малко, това съм аз точно там. 560 00:40:44,523 --> 00:40:45,701 - И това съм аз. - О, уау. 561 00:40:45,771 --> 00:40:47,944 Карл, Камила, Тобиас, 562 00:40:48,013 --> 00:40:50,185 Лора, Лоте, а сега ти. 563 00:40:51,503 --> 00:40:53,193 Ние всички сме на снимката. 564 00:40:53,263 --> 00:40:55,631 Ааа! Хващайте се, момчета. 565 00:40:55,696 --> 00:40:58,665 Всеки може да направи това с програма за снимки. 566 00:40:58,737 --> 00:41:00,047 не разбираш ли, 567 00:41:00,114 --> 00:41:02,832 той се опитва да подлуди всички ни! 568 00:41:02,898 --> 00:41:04,525 хайде 569 00:41:10,903 --> 00:41:13,205 - Хей, Карл. - здравей 570 00:41:13,271 --> 00:41:14,679 Мисля, че имаме нужда да говорим. 571 00:41:15,961 --> 00:41:17,685 ъъ... 572 00:41:17,754 --> 00:41:19,927 сигурен си, че си намерил това в чантата й? 573 00:41:21,275 --> 00:41:23,993 - Да защо? - Защо мислиш? 574 00:41:24,061 --> 00:41:27,193 Наша снимка, но никой от нас някога е бил там. 575 00:41:27,262 --> 00:41:28,407 ти ли беше 576 00:41:28,478 --> 00:41:30,039 - Направи ли го? - И защо? 577 00:41:30,110 --> 00:41:31,868 - Да, наистина, Карл. - Ти си болен, пич. 578 00:41:31,936 --> 00:41:34,141 Хей, голяма работа. 579 00:41:34,208 --> 00:41:35,933 не ми пука какво мислиш. 580 00:41:36,002 --> 00:41:38,142 честно казано, 581 00:41:38,211 --> 00:41:41,726 - Не ме интересува какво мисли някой от вас. - О 582 00:41:41,796 --> 00:41:45,443 да ти също си много добър в това. 583 00:41:45,509 --> 00:41:47,298 при какво? 584 00:41:47,367 --> 00:41:50,369 като казваш "голяма работа" за всичко. 585 00:41:52,392 --> 00:41:55,776 Нещо не е наред тук, но не ти пука по дяволите. 586 00:41:55,851 --> 00:41:58,502 Е, болен съм, нали? 587 00:41:58,571 --> 00:42:00,197 да 588 00:42:00,268 --> 00:42:02,822 Горе-долу си болен като мъртвата ти майка. 589 00:42:05,551 --> 00:42:07,144 Майка ми не е мъртва! 590 00:42:07,215 --> 00:42:09,071 остави го на мира, Карл! 591 00:42:09,136 --> 00:42:11,023 - Карл, не можеш... - Махни се от него! 592 00:42:11,088 --> 00:42:13,162 - Престани! - Остави го! 593 00:42:16,755 --> 00:42:19,090 Счупени ли са? 594 00:42:19,157 --> 00:42:20,651 - Не, те са добре. - Болеше ли? 595 00:42:20,726 --> 00:42:22,416 - да - Добре. 596 00:42:22,486 --> 00:42:24,691 Защо не си затвориш устата от време на време, Тобиас?! 597 00:42:24,758 --> 00:42:25,708 Оставете го на мира! 598 00:42:25,783 --> 00:42:27,376 да Ти си този която трябва да й държи устата... 599 00:42:28,504 --> 00:42:30,131 - За какво е това? - Искаш ли още една? 600 00:42:30,201 --> 00:42:32,056 Нека пестим енергията си за нея. хайде де! 601 00:42:32,121 --> 00:42:33,650 Рике е прав. 602 00:42:33,723 --> 00:42:37,204 Карл, кажи на другите това, което ми каза. 603 00:42:42,495 --> 00:42:44,917 Карл, сериозно, 604 00:42:44,992 --> 00:42:46,586 на лекарства ли си, или какво? 605 00:42:46,656 --> 00:42:50,553 - Вярвам ти. - Аз също. 606 00:42:50,625 --> 00:42:54,010 Съжалявам, Карл, трябва са ти повярвали. 607 00:42:54,084 --> 00:42:56,867 това е добре 608 00:42:56,932 --> 00:42:58,045 Нека проверим нейната къща. 609 00:42:58,117 --> 00:43:00,453 Филип намери адреса. 610 00:43:04,840 --> 00:43:06,783 Какъв номер беше ли 611 00:43:06,856 --> 00:43:08,713 Номер едно. 612 00:43:08,778 --> 00:43:10,634 Трябва ли да видим ако е вкъщи? 613 00:43:14,124 --> 00:43:16,710 Там е пълен мрак. Мислиш ли, че е вкъщи? 614 00:43:21,584 --> 00:43:23,527 - Хей, недей! - Луд ли си?! 615 00:43:23,600 --> 00:43:25,490 - какво правиш - Заключено е - не се притеснявайте. 616 00:43:25,553 --> 00:43:27,179 И какво, ако не беше ли заключено? 617 00:43:27,251 --> 00:43:28,712 хайде 618 00:43:42,649 --> 00:43:44,591 Карл. 619 00:43:47,772 --> 00:43:50,424 Не може да си сериозен. 620 00:43:50,492 --> 00:43:51,867 Това е начин твърде опасно, човече. 621 00:43:51,933 --> 00:43:54,868 Алберт е прав за веднъж. 622 00:43:54,942 --> 00:43:56,350 хайде де! да вървим 623 00:43:57,920 --> 00:43:59,927 - Не можем да останем тук. - Ние оставаме. 624 00:44:01,793 --> 00:44:03,223 По-добре да стоя на пост тук навън. 625 00:44:03,298 --> 00:44:05,535 - Имаш ли телефона си с теб? - да 626 00:44:05,603 --> 00:44:07,775 Обади се на номера на Камила ако тя се прибере. 627 00:44:07,844 --> 00:44:09,568 окей 628 00:45:46,448 --> 00:45:48,008 Каква бъркотия. 629 00:45:51,410 --> 00:45:52,785 Това просто не може да бъде. 630 00:45:55,891 --> 00:45:58,511 Хей, виж това! 631 00:46:10,714 --> 00:46:12,340 Майната му, човече! 632 00:46:16,476 --> 00:46:18,746 Това сме ние на снимката. 633 00:46:20,126 --> 00:46:22,167 И това е баща ти. 634 00:46:22,239 --> 00:46:24,214 не ми харесва 635 00:46:24,286 --> 00:46:28,030 Твърде опасно е. Албърт беше прав. 636 00:46:30,401 --> 00:46:31,612 Камила... 637 00:46:31,682 --> 00:46:33,178 Камила... 638 00:46:33,252 --> 00:46:34,910 мамка му! 639 00:46:40,390 --> 00:46:42,279 чухте ли това 640 00:47:22,393 --> 00:47:23,801 Тя идва! 641 00:47:23,866 --> 00:47:25,393 мамка му! 642 00:47:27,931 --> 00:47:29,492 мамка му 643 00:47:29,564 --> 00:47:30,579 Карл! 644 00:47:31,837 --> 00:47:33,693 Карл, хайде. 645 00:48:11,535 --> 00:48:13,062 - Хей, Албърт. - Какво има? 646 00:48:13,136 --> 00:48:14,925 - Имаш ли номера на Камила? - Да защо? 647 00:48:14,991 --> 00:48:16,848 - Просто ми го дай! - Спокойно! 648 00:48:55,777 --> 00:48:57,152 добре благодаря 649 00:49:42,134 --> 00:49:44,557 влизай! Хайде, хайде, хайде! 650 00:49:44,631 --> 00:49:46,803 хайде побързай, човече! 651 00:50:07,586 --> 00:50:09,015 Какво по дяволите тук ли правеше 652 00:50:09,090 --> 00:50:10,978 Знаех си, че не го правиш имаш представа, човече, 653 00:50:11,042 --> 00:50:13,149 затова дойдох тук за да спасите любопитните си задници. 654 00:50:13,219 --> 00:50:14,649 тя е... 655 00:50:16,004 --> 00:50:18,427 тя е... тя е... 656 00:50:19,494 --> 00:50:21,438 тя е... 657 00:50:21,511 --> 00:50:23,454 Чудовище. 658 00:50:44,946 --> 00:50:48,045 Ула Хармс не е... 659 00:50:49,492 --> 00:50:51,347 човешки. 660 00:50:57,815 --> 00:51:00,118 И Образованието министър 661 00:51:00,184 --> 00:51:01,712 излезе от този малък кръг-- 662 00:51:01,785 --> 00:51:05,202 Виж, знам всичко звучи някак лудо, 663 00:51:05,275 --> 00:51:06,650 но го видях. 664 00:51:06,715 --> 00:51:10,165 Психологът каза създават своята реалност. 665 00:51:10,236 --> 00:51:12,572 Слушай, всички знаем ти беше трудно с Ула, 666 00:51:12,638 --> 00:51:14,527 но да стоя тук-- 667 00:51:14,591 --> 00:51:17,853 Добре, това е! Без повече видео или специални електронни игри. 668 00:51:17,919 --> 00:51:19,481 Казвам да се обадим психологът в момента. 669 00:51:19,553 --> 00:51:20,764 Напълно съм съгласен с теб, скъпа. 670 00:51:20,834 --> 00:51:23,387 Мога ли да направя предложение? Едва 10:15 е. 671 00:51:23,459 --> 00:51:24,670 Можем да се обадим на Ула. 672 00:51:24,739 --> 00:51:26,780 разбира се Това е единственият начин. 673 00:51:26,852 --> 00:51:28,348 - Изправи се лице в лице. - Можем просто да продължим там. 674 00:51:28,421 --> 00:51:30,658 Искам да кажа, предполагам, че изглежда така тогава всичко е решено. 675 00:51:30,726 --> 00:51:32,352 - Ще й се обадя. - Имате ли нейния номер? 676 00:51:32,423 --> 00:51:33,601 Да, разбрах. 677 00:51:33,671 --> 00:51:34,751 Добре, тогава ще можете да се убедите сами. 678 00:51:36,488 --> 00:51:39,489 да, да, чухме това преди, сега. 679 00:51:41,226 --> 00:51:44,456 Просто защото не мислиш, че е чудовище съществува, това не означава... 680 00:51:44,524 --> 00:51:46,663 Слушайте, деца, ще съжалявате когато отидеш там 681 00:51:46,733 --> 00:51:48,294 и нещата не се получават както казваш! 682 00:51:48,365 --> 00:51:50,341 Виждал съм всичко хиляди пъти-- 683 00:51:50,415 --> 00:51:53,099 когато се върнем на мястото, всичко ще е чисто. 684 00:51:55,632 --> 00:51:58,284 - здравей - здравей 685 00:51:58,354 --> 00:52:00,722 Много хора тук. 686 00:52:00,786 --> 00:52:02,609 Гледам гледка. 687 00:52:02,676 --> 00:52:04,848 влизай! радвам се да те видя влизай 688 00:52:04,917 --> 00:52:06,346 Така че това е където живея. 689 00:52:06,421 --> 00:52:08,211 О, уау, вижте това място. 690 00:52:08,278 --> 00:52:11,411 - Какво е станало? - Фигури. 691 00:52:11,480 --> 00:52:14,263 Виж, казах ти го. 692 00:52:14,330 --> 00:52:15,791 Не беше като това преди. 693 00:52:18,394 --> 00:52:20,217 Това е красиво! 694 00:52:20,284 --> 00:52:23,416 Казах ти. не ти ли казах 695 00:52:23,484 --> 00:52:25,591 Имам торта във фурната. 696 00:52:25,661 --> 00:52:26,775 Ще отида да го проверя. 697 00:52:26,846 --> 00:52:28,887 влизай! извинете ме 698 00:52:34,433 --> 00:52:36,540 Не погледнах като това преди. 699 00:52:36,610 --> 00:52:39,164 - Филип. - Като на филм е. 700 00:52:39,236 --> 00:52:42,849 Филип, това не е филм. Това е за истински. 701 00:53:31,867 --> 00:53:34,170 Това беше смешно! 702 00:53:34,236 --> 00:53:37,751 Съжалявам, обичам да дърпам хората крака понякога. 703 00:53:37,821 --> 00:53:39,645 Децата мрази ме за това. 704 00:53:39,709 --> 00:53:43,060 Мисля, че имаме нужда от студена бира, или силна напитка, 705 00:53:43,136 --> 00:53:46,400 чаша кафе след такава луда вечер! 706 00:53:47,425 --> 00:53:49,248 Какво да ти донеса, а? 707 00:53:49,314 --> 00:53:51,290 - Какво ще кажете за дузина яйца. - Какво е това, Карл? 708 00:53:51,364 --> 00:53:53,252 Някои пресни яйца от ферма. 709 00:53:53,316 --> 00:53:55,324 Карл... 710 00:53:55,397 --> 00:53:57,120 Карл и неговите фантазии. 711 00:53:59,399 --> 00:54:01,407 Толкова много се случва с вас. 712 00:54:01,480 --> 00:54:03,007 какво се случва 713 00:54:03,080 --> 00:54:06,530 Е, може би това не е точно... 714 00:54:12,172 --> 00:54:15,785 Карл, идваш извън черупката си. 715 00:54:20,945 --> 00:54:22,636 Страхотно е да се види. 716 00:54:24,082 --> 00:54:26,254 съжалявам 717 00:54:28,628 --> 00:54:30,767 съжалявам 718 00:54:32,150 --> 00:54:34,189 И така, какво чувстваш ли се 719 00:54:34,261 --> 00:54:35,789 Мислите ли, че трябва да им кажем? 720 00:54:35,864 --> 00:54:38,100 Сега? да защо не 721 00:54:38,167 --> 00:54:40,024 Както казах на Джеспър по телефона, 722 00:54:40,089 --> 00:54:42,675 Взех решение. Отиваме в Париж. 723 00:54:42,745 --> 00:54:45,594 Е, това е наистина супер! 724 00:54:45,659 --> 00:54:48,082 - сигурен ли си - Естествено. 725 00:54:48,156 --> 00:54:49,913 - Чудесен момент. - Страхотно. виждаш ли 726 00:54:49,980 --> 00:54:53,844 Така че можете да забравите за Париж. 727 00:54:53,918 --> 00:54:56,767 дръж езика си младежо чуваш ли 728 00:54:58,241 --> 00:55:00,795 - Ула? - Да, какво е? 729 00:55:00,866 --> 00:55:02,491 аз не знам какво планираш, 730 00:55:02,562 --> 00:55:04,418 но знам, че си един готин хамстер. 731 00:55:04,483 --> 00:55:08,226 - Албърт. - Не, имам предвид жестоко чудовище. 732 00:55:08,293 --> 00:55:09,919 Готин хамстер. 733 00:55:09,989 --> 00:55:12,673 И вие сте готин хамстер, Алберт. 734 00:55:15,016 --> 00:55:16,577 Получаване на скоби за устата му? 735 00:55:19,849 --> 00:55:20,842 - Няма да! - Готово е. 736 00:55:20,842 --> 00:55:21,825 - Няма да! - Готово е. 737 00:55:21,899 --> 00:55:23,393 Казах, че няма да ходя! 738 00:55:23,468 --> 00:55:25,094 - Ще правиш каквото ти се каже. - Ще избягам от вкъщи. 739 00:55:25,164 --> 00:55:27,531 О спри! Не бъдете глупави. 740 00:55:27,598 --> 00:55:29,899 - Ще ти се отрази добре. - О, да? 741 00:55:29,966 --> 00:55:32,554 да разбира се Ще бъде като приключение. 742 00:55:32,624 --> 00:55:34,632 - Приключение? - Точно така. 743 00:55:34,704 --> 00:55:37,388 Ще ти даде шанс да излезеш от болното си малко съществуване. 744 00:55:37,458 --> 00:55:41,071 - Болно съществуване? - Заради липсата на думи, да. 745 00:55:45,524 --> 00:55:47,697 Карл. 746 00:55:48,791 --> 00:55:49,904 Карл. 747 00:55:51,031 --> 00:55:52,494 Хайде сега 748 00:55:55,450 --> 00:55:57,458 Не беше честно какво стана 749 00:56:00,412 --> 00:56:03,675 Мама не е мъртва, тя просто е някъде другаде. 750 00:56:03,742 --> 00:56:06,939 Да, тя е. И тя няма да се върне. 751 00:56:09,343 --> 00:56:10,489 Карл... 752 00:56:12,353 --> 00:56:13,881 Карл, слушай. 753 00:56:15,202 --> 00:56:17,985 Трябва да продължим напред, и двамата. 754 00:56:18,051 --> 00:56:20,508 Сигурен съм, че мама седи там горе... 755 00:56:20,580 --> 00:56:22,916 ти знаеш, гледайки ни отдолу. 756 00:56:24,966 --> 00:56:27,138 тя си мисли, 757 00:56:27,208 --> 00:56:32,228 „Тези двамата трябва да бъдат забавлявам се отново. 758 00:56:32,297 --> 00:56:34,054 Те са хората обичам." 759 00:56:35,307 --> 00:56:37,163 Мисля, че заслужаваме... 760 00:56:37,228 --> 00:56:39,302 да се смея отново. 761 00:56:41,806 --> 00:56:46,215 И тичай наоколо, да бъдеш глупав. 762 00:56:46,287 --> 00:56:47,881 нали 763 00:56:55,060 --> 00:56:56,522 Знаеш ли какво направих? 764 00:56:56,596 --> 00:56:59,281 не не 765 00:56:59,349 --> 00:57:01,555 купих си бяла риза. 766 00:57:01,623 --> 00:57:03,030 Бяла риза? 767 00:57:03,095 --> 00:57:06,446 Тебеширена бяла риза. 768 00:57:06,521 --> 00:57:08,015 Ти си луда. 769 00:57:14,684 --> 00:57:15,928 Това е като потвърждение. 770 00:57:15,997 --> 00:57:18,299 не, не, не, изглеждаш страхотно 771 00:57:19,422 --> 00:57:21,562 какво става И къде е Софи? 772 00:57:22,847 --> 00:57:24,636 Имаме гост тази вечер. 773 00:57:24,704 --> 00:57:26,592 Кой е? 774 00:57:30,083 --> 00:57:32,354 Е, ще видиш. 775 00:57:32,421 --> 00:57:35,869 Мисля, че знам. 776 00:57:37,414 --> 00:57:39,203 здрасти 777 00:57:40,615 --> 00:57:44,229 - Радвам се, че успяхте. - Радвам се, че се обади. 778 00:57:44,297 --> 00:57:46,022 Да доведа Рике? 779 00:57:48,619 --> 00:57:51,075 Здравей, Карл. 780 00:57:51,148 --> 00:57:53,450 много благодаря за поканата. 781 00:57:53,517 --> 00:57:56,779 Е, ние просто се радваме, че сте тук. наздраве Карл? 782 00:57:57,903 --> 00:57:59,017 Карл. 783 00:58:01,648 --> 00:58:03,788 Това ли е малко странно, 784 00:58:03,858 --> 00:58:07,656 баща ти пита вашият учител за вечеря? 785 00:58:07,731 --> 00:58:10,219 - Не знам. - Може би не беше толкова добра идея. 786 00:58:10,292 --> 00:58:12,714 Не, беше страхотна идея. 787 00:58:12,789 --> 00:58:15,441 Карл и аз сме доволни че си искал да ни видиш. 788 00:58:15,511 --> 00:58:18,196 Нали, Карл? Карл, хайде. 789 00:58:18,264 --> 00:58:20,152 - Наздраве. - Наздраве. 790 00:58:21,881 --> 00:58:24,119 Планирате ли да нахлуе? 791 00:58:24,187 --> 00:58:25,562 съжалявам 792 00:58:25,627 --> 00:58:27,930 Къде е твоята планета? 793 00:58:36,705 --> 00:58:40,000 Карл! Карл! 794 00:58:44,835 --> 00:58:46,724 Мое е. Звъни през цялото време. 795 00:58:46,788 --> 00:58:48,196 - съжалявам - Ъъъъ... 796 00:58:48,261 --> 00:58:49,854 Да, знам. 797 00:58:49,925 --> 00:58:51,005 Джеспър Осбол. 798 00:58:59,019 --> 00:59:00,448 Карл, Карл, Карл. 799 00:59:00,522 --> 00:59:02,890 Ула, Ула, Ула. 800 00:59:06,477 --> 00:59:08,070 Моят малък Карл. 801 00:59:09,454 --> 00:59:11,015 Моята малка Ула. 802 00:59:12,432 --> 00:59:14,669 какво искаш с баща ми? 803 00:59:14,737 --> 00:59:16,560 Харесваме се. 804 00:59:18,226 --> 00:59:21,043 - Ула? - А? 805 00:59:22,517 --> 00:59:24,458 Знам, че си извънземен. 806 00:59:26,421 --> 00:59:27,829 О? 807 00:59:27,894 --> 00:59:29,750 Хм. 808 00:59:33,561 --> 00:59:35,088 Имате предвид едно от тези? 809 00:59:50,593 --> 00:59:52,568 добре ли си 810 00:59:52,641 --> 00:59:54,431 Просто някакъв журналист. 811 00:59:54,499 --> 00:59:55,906 Продължават да звънят за моята книга. 812 00:59:55,971 --> 00:59:57,760 Мисля, че трябва да ядем преди да е изстинало. 813 00:59:57,826 --> 01:00:00,348 Карл, защо не пасирайте зеленчуците. 814 01:00:00,422 --> 01:00:02,910 Карл? Карл, събуди се. 815 01:00:02,982 --> 01:00:04,891 Карл. 816 01:00:04,967 --> 01:00:06,943 Приличаш на видял си чудовище. 817 01:00:11,722 --> 01:00:14,406 Тогава изведнъж, тя беше изчезнала, 818 01:00:14,475 --> 01:00:16,484 от един ден към следващия. 819 01:00:16,556 --> 01:00:19,754 Мислех, че никога няма да го направя бъди отново човек. 820 01:00:24,943 --> 01:00:26,603 Ула, имала ли си някога позната любов? 821 01:00:28,241 --> 01:00:31,471 Джеспър, не знам какво представлява. 822 01:00:32,466 --> 01:00:34,256 ааа... 823 01:00:34,323 --> 01:00:35,850 Силно се съмнявам в това. 824 01:00:37,590 --> 01:00:40,373 откъдето идвам, просто не съществува. 825 01:00:41,814 --> 01:00:44,631 О... о наистина? 826 01:00:44,696 --> 01:00:47,665 Е, това е много лошо. Ами майка ти и баща ти? 827 01:00:47,737 --> 01:00:49,526 Майка ми яде баща ми. 828 01:00:52,284 --> 01:00:54,618 Не съм изненадан да чуя това, страхувам се. 829 01:00:54,683 --> 01:00:56,540 Бракът може да бъде доста поглъщащо. 830 01:00:56,605 --> 01:01:00,403 Това е много често. Тя беше в известен смисъл гладна, 831 01:01:00,479 --> 01:01:02,869 и тя го изяде. 832 01:01:02,944 --> 01:01:04,189 какво? 833 01:01:04,256 --> 01:01:06,014 Е, предполагам 834 01:01:06,082 --> 01:01:08,450 че тя изсмука живота направо от него, нали? 835 01:01:08,515 --> 01:01:12,193 Да, откъде идвам, точно това правим. 836 01:01:12,261 --> 01:01:14,236 - О? - Намери си половинка, 837 01:01:14,309 --> 01:01:17,213 имам деца, след това го изяжте жив. 838 01:01:17,286 --> 01:01:19,622 Боже... 839 01:01:19,688 --> 01:01:22,623 явно си имал и интересно възпитание. 840 01:01:22,696 --> 01:01:24,770 Ето защо имам нужда да научиш за любовта. 841 01:01:24,842 --> 01:01:27,462 - Защо? - Значи спираме да се унищожаваме. 842 01:01:27,531 --> 01:01:30,282 Е, ето защо Написах книгата си. 843 01:01:33,230 --> 01:01:35,085 И така, какво съм аз трябва да направя? 844 01:01:38,767 --> 01:01:40,940 Е, започваш да говориш... 845 01:01:42,290 --> 01:01:44,429 за чувствата си, 846 01:01:44,499 --> 01:01:46,059 и тогава, когато... 847 01:01:46,131 --> 01:01:49,264 когато сърцето ти започва да... 848 01:01:49,332 --> 01:01:50,347 бийте много бързо-- 849 01:01:50,422 --> 01:01:52,210 Вие сте непобедим тогава? 850 01:01:52,277 --> 01:01:53,740 Непобедим? 851 01:01:53,814 --> 01:01:56,686 А, можеше сложи го така. 852 01:01:56,760 --> 01:01:58,799 Това е справедливо прост начин. 853 01:02:00,601 --> 01:02:03,504 Вярвам в това любовта побеждава всичко. 854 01:02:12,830 --> 01:02:14,773 - здравей - Здравей, Мария. 855 01:02:14,847 --> 01:02:17,598 съжалявам Тя нямаше да спи. 856 01:02:17,665 --> 01:02:19,705 - това е добре. - Ето го. 857 01:02:19,778 --> 01:02:21,404 Тя настоя спи в собственото си легло. 858 01:02:21,474 --> 01:02:22,489 - Татко. - Сега те разбрах. 859 01:02:22,564 --> 01:02:24,539 Здравей, Мария. Как е Рике? 860 01:02:24,611 --> 01:02:26,040 Добре. 861 01:02:26,118 --> 01:02:29,282 - Какво ще кажете за чаша вино? - Не, трябва да се върна. 862 01:02:29,350 --> 01:02:31,872 Сигурен ли си, че няма да изпиеш чаша? присъединете се към нас 863 01:02:34,119 --> 01:02:36,226 - Ето го. - благодаря 864 01:02:37,801 --> 01:02:39,874 - Готови ли сте за утре? - да 865 01:02:39,947 --> 01:02:43,209 Надяваме се, че можем да получим децата да се качат на автобуса. 866 01:02:43,276 --> 01:02:44,967 Ммм 867 01:02:45,036 --> 01:02:49,032 - Дълго шофиране. - Ще спираме по пътя. 868 01:02:49,102 --> 01:02:50,795 Южна Ютландия, нали? 869 01:02:50,864 --> 01:02:53,864 Южна Ютландия, да. Много е прекрасно. 870 01:03:00,852 --> 01:03:02,346 не, не, моля те, хайде де! 871 01:03:03,988 --> 01:03:05,899 Свали ме долу! Свали ме долу! не искам да ходя! 872 01:03:05,974 --> 01:03:08,080 Всички, успокойте се. 873 01:03:08,152 --> 01:03:09,526 Няма нужда да действа по този начин. 874 01:03:14,234 --> 01:03:16,242 Ние разбираме това това е изключително трудно 875 01:03:16,314 --> 01:03:17,361 за някои от вас. 876 01:03:17,435 --> 01:03:19,989 За да бъда съвсем откровен, Ула е разстроена. 877 01:03:20,059 --> 01:03:21,467 Наистина ли искаш да я накараш да плаче? 878 01:03:21,532 --> 01:03:25,308 Разбирате, че това е последното някога ще видиш сина си. 879 01:03:25,375 --> 01:03:29,086 Огледайте се добре. Не забравяйте това лице. 880 01:03:29,152 --> 01:03:30,974 И до края на живота си, ще си мислиш 881 01:03:31,041 --> 01:03:32,503 една единствена мисъл, 882 01:03:32,577 --> 01:03:35,066 че изпратихме сина си 883 01:03:35,138 --> 01:03:36,732 до място, където той никога не се върна. 884 01:03:36,804 --> 01:03:39,739 Той изчезна завинаги. 885 01:03:39,813 --> 01:03:43,131 Но Ула го намери разумен отговор за всички. 886 01:03:43,205 --> 01:03:45,924 Нека да продължа и го накарай да ти каже. 887 01:03:45,990 --> 01:03:47,880 Джеспър. 888 01:03:47,944 --> 01:03:50,401 Здравейте на всички, моля. 889 01:03:50,474 --> 01:03:52,842 Аз съм бащата на Карл и... 890 01:03:52,907 --> 01:03:55,842 аз идвам 891 01:03:55,916 --> 01:03:58,765 Ще дам надеждна връзка между всички вас 892 01:03:58,829 --> 01:04:00,389 и вашите родители. 893 01:04:00,462 --> 01:04:02,503 Сигурен съм, че ще имаме страхотно пътуване с Ула. 894 01:04:02,574 --> 01:04:04,680 - Хайде де. - Какво ще кажете всички да се качим на борда? 895 01:04:04,751 --> 01:04:06,825 окей Дръжте якето си затворено. 896 01:04:06,896 --> 01:04:09,483 Приятно прекарване, миличка. ще се оправи 897 01:04:12,274 --> 01:04:14,163 Може да си ми казал. 898 01:04:14,227 --> 01:04:17,677 Шофьорът се обади на Ула късно снощи... той получи отравяне със салмонела. 899 01:04:17,749 --> 01:04:19,178 И мога да карам автобус, 900 01:04:19,254 --> 01:04:20,978 така че идвам. 901 01:04:21,047 --> 01:04:24,365 Уау, ти си пълен с изненади. 902 01:05:14,062 --> 01:05:16,583 на стената 903 01:05:16,656 --> 01:05:18,543 904 01:05:18,607 --> 01:05:20,431 предаваш го наоколо 905 01:05:20,497 --> 01:05:22,604 на стената 906 01:05:22,674 --> 01:05:25,163 мляко на стената 907 01:05:25,235 --> 01:05:27,178 908 01:05:27,251 --> 01:05:29,227 предаваш го наоколо 909 01:05:29,301 --> 01:05:31,474 мляко на стената 910 01:05:31,542 --> 01:05:33,364 на стената 911 01:05:33,431 --> 01:05:35,765 912 01:05:41,081 --> 01:05:43,286 на стената 913 01:05:43,355 --> 01:05:46,836 914 01:05:46,908 --> 01:05:48,796 915 01:05:48,862 --> 01:05:50,585 916 01:05:50,654 --> 01:05:54,780 мляко на стената 917 01:05:54,848 --> 01:05:58,296 на стената 918 01:05:58,369 --> 01:06:00,574 919 01:06:00,642 --> 01:06:01,919 Това е. 920 01:06:06,597 --> 01:06:08,900 Сега на баща ти на снимката. 921 01:06:12,583 --> 01:06:16,098 на стената 922 01:06:16,169 --> 01:06:19,433 923 01:06:19,499 --> 01:06:21,671 924 01:06:21,739 --> 01:06:23,562 925 01:06:23,629 --> 01:06:26,629 мляко на стената... 926 01:06:39,539 --> 01:06:41,295 Ох, какво странно място. 927 01:06:41,364 --> 01:06:44,431 Двуетажни легла-- изпращат хлад през гръбнака ти, а, Тобиас? 928 01:06:44,502 --> 01:06:46,543 Млъкни, по дяволите, Малте! 929 01:06:46,614 --> 01:06:49,779 Ти млъкни! Всички сте толкова шибани параноици. 930 01:06:49,848 --> 01:06:52,663 знаеш ли какво, ти си смотаняк! 931 01:06:52,729 --> 01:06:55,186 Хайде какво мислиш ще се случи? 932 01:06:55,258 --> 01:06:58,162 - Ще ни изяде ли? - Не се притеснявай, утре тръгваме оттук. 933 01:06:58,235 --> 01:07:00,342 - Но накъде? - До Париж, разбира се. 934 01:07:00,412 --> 01:07:02,038 Или Гондор! 935 01:07:06,047 --> 01:07:09,310 Няма да стигнем до Париж. 936 01:07:11,265 --> 01:07:14,016 Не обичаш ли пътувам? 937 01:07:17,124 --> 01:07:18,980 Ула, намери ли полза за мен? 938 01:07:22,887 --> 01:07:24,348 Ще видим. 939 01:07:28,585 --> 01:07:30,757 Но имам за Джеспър. 940 01:07:34,283 --> 01:07:36,935 Просто се радвам да знам че мога да бъда полезен. 941 01:07:41,071 --> 01:07:43,078 Мисля, че трябва да посетим птицефермата утре. 942 01:07:43,151 --> 01:07:44,875 посетете фермата. посетете фермата. 943 01:07:44,944 --> 01:07:46,602 Те искат да ни покажат около фермата, 944 01:07:46,672 --> 01:07:48,975 хората които притежават фермата. 945 01:07:55,700 --> 01:07:57,326 Добра идея. 946 01:08:04,440 --> 01:08:06,099 Имам неща да се подготви. 947 01:08:11,804 --> 01:08:13,234 Секси. 948 01:08:13,308 --> 01:08:15,064 Добре, ето го: 949 01:08:15,133 --> 01:08:18,201 Ула Хармс ни води към нейната планета. 950 01:08:18,271 --> 01:08:20,890 Ние сме нейните опитни свинчета. 951 01:08:20,960 --> 01:08:23,579 не го разбирам защо 952 01:08:23,648 --> 01:08:25,689 Баща ми написа книга 953 01:08:25,762 --> 01:08:28,097 за най-мощния сила във Вселената. 954 01:08:28,163 --> 01:08:29,821 Атомна бомба? 955 01:08:29,891 --> 01:08:31,485 любов. 956 01:08:31,557 --> 01:08:33,696 Хипи Карл, човече. 957 01:08:33,764 --> 01:08:35,708 какво става с теб влюбване? 958 01:08:39,751 --> 01:08:42,175 По-добре ела да видиш. 959 01:08:52,429 --> 01:08:54,372 какво прави тя 960 01:08:55,694 --> 01:08:58,281 Какво по дяволите тя прави ли 961 01:08:58,352 --> 01:09:02,128 - Тя се подготвя. - За какво? 962 01:09:03,763 --> 01:09:05,454 Да ни отведе. 963 01:10:04,173 --> 01:10:05,897 Ула? 964 01:10:07,342 --> 01:10:09,710 какво правиш 965 01:10:10,992 --> 01:10:14,092 Просто си помислих, че предпочиташ да не го правиш спи сама тази нощ. 966 01:10:17,298 --> 01:10:19,601 а? 967 01:10:23,957 --> 01:10:26,063 Ула, наистина мисля можеш да използваш мъж. 968 01:10:46,910 --> 01:10:51,004 Ула, наистина мисля можеш да използваш мъж. 969 01:10:55,715 --> 01:10:57,341 Позитивен си можеш ли да го караш? 970 01:10:57,413 --> 01:10:59,235 Парче торта. 971 01:10:59,300 --> 01:11:01,025 Но ще двигателят вдигам шум? 972 01:11:01,094 --> 01:11:03,616 Просто ще го натиснем надолу по хълма. 973 01:11:05,255 --> 01:11:08,257 хайде де! Натисни го! 974 01:11:12,746 --> 01:11:14,274 - Върви! - Хайде, побързай! 975 01:11:14,347 --> 01:11:16,389 - Хайде де! - Качвай се бързо! 976 01:11:16,460 --> 01:11:17,923 Хайде, качвай се! 977 01:11:17,996 --> 01:11:19,591 Движи се, движи се движи се, движи се! 978 01:11:19,661 --> 01:11:22,281 Къде е Карл? здравей Къде е Карл? 979 01:11:23,407 --> 01:11:25,382 Качвай се! движи се! 980 01:11:25,456 --> 01:11:28,687 да тръгваме! 981 01:11:37,910 --> 01:11:40,693 - Ние сме най-добрите, човече! - да! 982 01:11:41,720 --> 01:11:43,444 аз мисля ти си страхотен, Алберт. 983 01:11:43,512 --> 01:11:46,646 благодаря И ти си страхотен. 984 01:11:46,713 --> 01:11:48,569 Хайде, Албърт, да го ударим! 985 01:11:48,634 --> 01:11:50,195 Алберт! 986 01:11:50,267 --> 01:11:51,828 какво става 987 01:11:51,901 --> 01:11:53,788 Алберт! Алберт! 988 01:11:53,853 --> 01:11:56,440 Напуснахме баща ми. 989 01:11:56,510 --> 01:11:58,746 Той ще се оправи. 990 01:11:58,815 --> 01:12:01,915 Алберт! Алберт! 991 01:12:01,984 --> 01:12:04,735 Алберт! 992 01:12:04,801 --> 01:12:06,395 мамка му! 993 01:12:45,619 --> 01:12:47,475 Скъпи мои... 994 01:12:54,295 --> 01:12:57,296 ...този автобус ще никога не ни разбирай... 995 01:12:59,193 --> 01:13:00,983 ...къде отиваме. 996 01:13:02,651 --> 01:13:05,466 Кажи сбогом до последния ти ден на Земята. 997 01:13:10,782 --> 01:13:12,638 изрежете го, глупак такъв! 998 01:13:12,703 --> 01:13:15,552 Защо искате да посетите шибана птицеферма за? 999 01:13:15,617 --> 01:13:17,405 аз мисля наистина е интересно. 1000 01:13:17,473 --> 01:13:19,863 Важно е да знаете точно къде... това, което ядете, идва от. 1001 01:13:19,939 --> 01:13:22,274 Градски деца като нас нямам представа 1002 01:13:22,339 --> 01:13:23,387 откъде идва. 1003 01:13:23,460 --> 01:13:25,053 - Затвори си дупката. - Сега знаем. 1004 01:13:25,124 --> 01:13:26,554 Някой виждал ли е моя компютър? 1005 01:13:26,631 --> 01:13:28,999 Забелязали ли сте децата? 1006 01:13:29,062 --> 01:13:31,201 - Това пътуване вече помага. - Ще спреш ли?! 1007 01:13:31,271 --> 01:13:33,061 - Почини ми! - Какъв ти е проблема? 1008 01:13:33,128 --> 01:13:35,846 Отново са нормални. 1009 01:13:37,643 --> 01:13:40,197 Жалко, че съпругата на Клаус дойде със салмонела. 1010 01:13:40,268 --> 01:13:44,044 Дори не знаех, че е женен. направихте ли 1011 01:13:50,512 --> 01:13:51,854 Включи се тук. 1012 01:14:41,831 --> 01:14:44,450 Това е птицефермата? 1013 01:14:44,520 --> 01:14:46,146 да 1014 01:14:46,216 --> 01:14:49,316 Това е мястото, където те имат хиляди пилета 1015 01:14:49,386 --> 01:14:53,249 натъпкан в тези малки клетки? 1016 01:14:53,324 --> 01:14:56,391 Те ще имат да науча за това някой ден. 1017 01:14:57,645 --> 01:15:00,330 Ние сме тук. да тръгваме! 1018 01:15:07,280 --> 01:15:08,689 Ула... 1019 01:15:08,754 --> 01:15:10,991 Ула. 1020 01:15:13,237 --> 01:15:14,644 Какъв е планът тук? 1021 01:15:14,708 --> 01:15:15,952 Просто влез вътре. 1022 01:15:19,031 --> 01:15:22,031 ела вътре всички. 1023 01:15:22,104 --> 01:15:23,762 хайде 1024 01:15:25,049 --> 01:15:26,839 да вървим 1025 01:15:26,906 --> 01:15:29,657 Е, добре, деца, ти си тук, за да учиш, 1026 01:15:29,722 --> 01:15:31,993 и това е толкова добро място като всяко друго, предполагам. 1027 01:15:32,060 --> 01:15:34,679 може би Ще видим. 1028 01:15:36,061 --> 01:15:37,011 да 1029 01:15:38,752 --> 01:15:40,476 какво чакаш да вървим 1030 01:15:51,781 --> 01:15:53,692 Излезте в стопанския двор, Карл. 1031 01:15:53,766 --> 01:15:55,676 ще тръгваме в един момент. 1032 01:15:55,751 --> 01:15:56,831 хайде 1033 01:16:26,228 --> 01:16:29,427 какво правиш?! 1034 01:16:29,494 --> 01:16:31,283 Къде са другите? 1035 01:16:33,400 --> 01:16:35,790 ще те застрелям, повярвай ми! 1036 01:16:37,721 --> 01:16:39,794 Напусни или си мъртъв, заклевам се! 1037 01:16:49,470 --> 01:16:51,610 мамо 1038 01:16:51,679 --> 01:16:54,201 Карл, сине мой. 1039 01:16:56,833 --> 01:16:58,208 Моят малък ангел. 1040 01:16:58,275 --> 01:17:00,283 Няма да ходиш да си тръгна сега. 1041 01:17:00,354 --> 01:17:02,744 Просто спри! Спри това! 1042 01:17:02,821 --> 01:17:04,315 Не мислиш аз го вярвам! 1043 01:17:04,389 --> 01:17:06,528 - Какво-- защо бихте-- - Ти не си ми майка! 1044 01:17:06,598 --> 01:17:08,191 Защо си казвайки това? 1045 01:17:08,262 --> 01:17:11,876 Защото майка ми е мъртва! 1046 01:17:14,537 --> 01:17:16,262 Спрете точно там! 1047 01:17:23,373 --> 01:17:25,610 Карл! Карл! 1048 01:17:25,678 --> 01:17:27,434 къде са те 1049 01:17:27,503 --> 01:17:30,057 къде са те кажи ми! 1050 01:17:30,128 --> 01:17:32,550 - Карл! - Майната му! 1051 01:17:32,625 --> 01:17:34,251 Какво стана на вас момчета? 1052 01:17:34,321 --> 01:17:36,232 какво стана Измъкни ни оттук! 1053 01:17:36,306 --> 01:17:38,696 тишина! тишина! 1054 01:17:38,771 --> 01:17:41,260 Топката. Топката, която имаше. 1055 01:17:41,333 --> 01:17:43,342 Да, имаше топка... точно там. 1056 01:17:43,414 --> 01:17:46,099 Унищожи го. Вие го унищожавате и ти също я унищожаваш. 1057 01:17:46,167 --> 01:17:48,950 Карл, давай, давай. Намери го, Карл, побързай! 1058 01:17:54,523 --> 01:17:56,825 - Карл. - Спрете веднага! 1059 01:18:10,915 --> 01:18:13,020 - Не мога да го унищожа! - Трябва да опиташ. 1060 01:18:13,092 --> 01:18:15,034 - Прекалено голямо е! - Мелницата. 1061 01:18:15,108 --> 01:18:17,859 - Какво, по дяволите, е мелачка? - Ще смаже всичко. 1062 01:18:17,925 --> 01:18:20,774 Направи го, Карл. Отидете да намерите мелницата 1063 01:18:20,838 --> 01:18:22,529 - и смаже топката. - Къде е? 1064 01:18:22,598 --> 01:18:25,054 Да, трябва да тръгваш зад големия хамбар, покрай силоза. 1065 01:18:40,751 --> 01:18:42,759 тишина! къде е 1066 01:18:43,921 --> 01:18:45,132 къде е 1067 01:18:49,906 --> 01:18:51,084 Карл! 1068 01:18:52,405 --> 01:18:53,747 Карл! 1069 01:19:57,808 --> 01:19:59,402 Спри! 1070 01:19:59,474 --> 01:20:00,849 Не прави повече! 1071 01:20:05,844 --> 01:20:07,470 съжалявам 1072 01:20:08,693 --> 01:20:11,182 Карл, аз просто... 1073 01:20:11,254 --> 01:20:13,775 там съм горе в небето, гледайки ви хора 1074 01:20:13,847 --> 01:20:15,671 които имат толкова много любов. 1075 01:20:15,736 --> 01:20:17,329 Просто искам някой да ме обичаш. 1076 01:20:17,400 --> 01:20:18,831 Ето какво става въпрос за, наистина. 1077 01:20:18,907 --> 01:20:21,974 Искам да кажа, това ли е твърде много за искане? 1078 01:20:22,043 --> 01:20:24,727 Сериозно ли, Карл? 1079 01:20:24,796 --> 01:20:29,982 Имам нужда от това за моите хора. 1080 01:20:30,046 --> 01:20:32,699 Но всички... всеки казва не, любов, не, 1081 01:20:32,767 --> 01:20:36,282 защото идваш от там горе, не можеш да имаш щастие като нас. 1082 01:20:36,353 --> 01:20:38,142 Моля, разберете! 1083 01:20:38,210 --> 01:20:41,561 Моля те, просто опитай в сърцето си да разбереш! 1084 01:20:41,636 --> 01:20:44,571 да бъдеш обичан, това е всичко, което искам. 1085 01:20:44,644 --> 01:20:48,509 Всеки, всеки, моля! 1086 01:20:48,582 --> 01:20:50,209 Ула. Ула. 1087 01:20:50,280 --> 01:20:52,102 - Ула. - Да?